Дружественный визит госпожи Гёчау

07.03.2014

 

Заместитель Главного управляющего Торговой палаты Гамбурга в Санкт-Петербрге д-р Габриэле Кёчау посетила наш Фонд.

Директор Фонда, Романов Геннадий Николаевич, показал лечебные залы и использоваемое в них оборудование, рассказал об особенностях применяемой у нас  авторской методики и основных принципах нашей работы.

В конце своего визита госпожа д-р Кёчау оставила запись в гостевой книге:

"Vielen Dank für einen guten Überblick über eine hervorragende Arbeit, die großes Engagement, ein tiefes Wissen und viel Energie und Geduld erfordert. Leider sind die Erfolge nicht so bekannt und verbreitet in der Gesellschaft, wie sie es verdienen.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Einrichtung weiterhin viel Erfolg und eine breite Unterstützung in Russland und darüber hinaus. Sie leisten viel für Ihre Kinder, die der Hilfe bedürfen!

Dr. Gabriele Kötschau

Handelskammer Hamburg

Rotary Club St. Petersburg International

7. März 2014"

 

Перевод:

"Большое спасибо за предоставленный обзор выдающейся работы, которая требует большого вклада, глубоких знаний и много энергии и терпения. К сожалению, успехи не настолько известны и распространены в обществе, как вы этого заслуживаете. 

Мы желаем Вам и Вашему учреждению дальнейших многочисленных успехов и широкую поддержку в России и за ее пределами. Вы много делаете для своих детей, которые нуждаются в помощи!

Д-р Габриэле Кёчау

Торговая палата Гамбурга

Ротари клуб Санкт-Петербург Интернешнл

7-е марта 2014 "

Вернуться в раздел